Konfrontiert mit ihren Eltern erleidet Shinju im Gericht einen weiteren Zusammenbruch und verkündet erneut ihren Wunsch, sterben zu wollen. Doch ist das alles nur ein Versuch, Arata zu manipulieren und ihm weitere Informationen zukommen zu lassen, die ihn letztlich nach ihrer Pfeife tanzen lassen?