Der Kampf um Kei tritt in seine entscheidende Phase. Als Yoko auf den Tyrannen Shoko trifft, muss sie eine folgenschwere Entscheidung treffen und auch das Wiedersehen mit Asano verläuft ganz anders, als sie es sich erträumt hatte. Während der Schlacht wird sie jedoch endlich zu der Königin, die sie sein will. Nach Ende des Bürgerkrieges muss Yoko über die Bestrafung der Verräter entscheiden. Sie fragt ihren alten Freund Shoryu, den König von En, um Rat. Daraufhin erzählt dieser ihr seine eigene Geschichte... Box mit 2 DVDs mit den Episoden 36-45 Sprache: Japanisch (DD 2.0)) Untertitel: Deutsch, Französisch Laufzeit: ca. 200 Minuten FSK: ab 12 Jahre