Kai lässt Shinru in Shenrons Obhut und macht sich mit Maria auf den Weg zum Konferenzsaal, um die Geiseln zu befreien. Währenddessen taucht Eiji zusammen mit Hikaru in Garuda auf. Große Mächte werden entfesselt...!